Premium +

Vom Charterunternehmen verfasst, im Originalwortlaut und in dessen Sprache. navi-gate ist daran nicht Partei.

Cliccando sul pulsante "Richiedi Offerta" non verrà applicato alcun costo. I tuoi dati saranno utilizzati per registrare la tua richiesta e riceverai un'e-mail con le istruzioni per completare la prenotazione. Dopo aver inviato i tuoi dati, riceverai un'e-mail di conferma contenente tutte le informazioni necessarie per finalizzare la prenotazione. Per confermare la tua vacanza, il pagamento tramite bonifico bancario sarà suddiviso in due rate: Prima rata (50%) - Un pagamento pari al 50% dell'importo totale deve essere effettuato entro 7 giorni dalla ricezione della nostra e-mail di conferma. Saldo finale (50%) - Il restante 50% deve essere saldato entro e non oltre 45 giorni dalla data di partenza. In caso di mancato pagamento entro i termini previsti la prenotazione verrà cancellata. Politica di cancellazione: in caso di cancellazione della prenotazione da parte del cliente, gli importi già versati verranno trattenuti. Se verrà trovato un cliente alternativo alle stesse condizioni, verrà trattenuta solo una penale fissa di € 500. Cliccando su "Richiedi Offerta", accetti i termini della nostra Informativa sulla privacy. Scopri di più su come gestiamo i tuoi dati qui: https://blueoriginsail.com/privacy-policy/ CONTRATTO DI NOLEGGIO UNITÀ DA DIPORTO tra La Blue Origin S.r.l., con sede in Trapani (TP), alla Via Vincenzo Bellini n.2, Codice fiscale e Partita Iva 02918580818, in persona del legale rappresentante pro-tempore, Laura Calabrese, nata a Roma il 19/05/1978, Codice fiscale CLBLRA78E59H501L (di seguito anche “l’Armatore” o “il Noleggiante”) e ______________________, nata/o a ___________________________, il ____________, e residente in ________________, via/piazza ___________________ n. ____, CAP ____, codice fiscale/Partita Iva _________________________, identificata/o con _____________________ rilasciato da _____________________, in data ______________la cui copia si allega al presente contratto; (di seguito anche “il Cliente” o “il Noleggiatore”) *** 1. OGGETTO DEL CONTRATTO ED UNITA’ DA DIPORTO Il presente contratto intende regolare le condizioni generali relative alla fornitura di un servizio di noleggio di una unità da diporto (imbarcazione), di cui all’art. 47 e ss. del D.lgs. 171/2005 e ss.mm.ii. (c.d. “Codice della Nautica da Diporto”). L’unità oggetto del presente contratto di noleggio è l’imbarcazione denominata _____________, battente bandiera _________ identificata dal numero di registrazione _____________, modello _________, del cantiere ____________, lunghezza f.t. ______m., larghezza ______ m. e pescaggio _____ m, con numero persone imbarcabili max. _____. L’imbarcazione messa a disposizione dall’Armatore si intende in adeguato stato di manutenzione e idonea all’utilizzo da parte del noleggiatore. L’unità viene consegnata assicurata con una polizza corpi, valida per il Mediterraneo, fino alla perdita totale dell’unità stessa, sottoscritta dal Noleggiante secondo le relative condizioni assicurative, consultabili a richiesta del Cliente. L’unità è altresì coperta da una polizza di responsabilità civile verso terzi obbligatoria ai sensi delle leggi in vigore, per i danni involontariamente cagionati a terzi dalla navigazione o dalla giacenza in acqua dell’imbarcazione; tale assicurazione non copre: la perdita o il danneggiamento delle cose del Cliente e degli eventuali ospiti. 2. DIVIETO DI CESSIONE DEL CONTRATTO Al Cliente non è consentito cedere a sua volta in uso a terzi la predetta unità da diporto né i diritti derivanti dal presente contratto. Nel caso di noleggio a cabina e di conseguenza della presenza di più co-noleggiatori, questi si devono intendere solidalmente obbligati tra di loro alle disposizioni, agli oneri e alle facoltà previste dal presente contratto per la parte denominata “Cliente/Noleggiatore”. 3. DURATA E ZONA DI NAVIGAZIONE La durata del noleggio è stabilita dalle ore __:__ del __________ (termine definito imbarco/check-in) e fino alle ore __:__ del __/__/____(termine definito come sbarco/ check-out). La navigazione giornaliera non potrà eccedere in media le sei ore. In ogni caso si prevede che a prescindere dal momento dell’effettivo imbarco e sbarco del Cliente o di suoi ospiti, nonché dalla rotta che verrà effettuata secondo le indicazioni del medesimo Cliente, salve le variazioni decise dal Comandante come meglio di seguito specificato, l’inizio ed il termine del noleggio si intendono presso il porto di Trapani presso Cantiere Boat Service Via Ilio 38 Trapani. Le Parti condividono che, sempre in relazione alle condizioni meteomarine, la navigazione verrà effettuata nella seguente determinata area: Arcipelago delle Egadi (eventuale estensione all’Arcipelago delle Eolie in caso di noleggio minimo di 14 giorni), salvo diverso avviso del Comandante ai sensi del successivo art. 6. Le Parti condividono, inoltre, che nessun inadempimento potrà essere addebitato reciprocamente per i ritardi che dovessero subirsi in caso di condimeteo avverse tali da impedire la navigazione in sicurezza, né tantomeno allorchè la navigazione sia impedita da ordine dell’Autorità Marittima. 4. OBBLIGHI DELL’ARMATORE L’Armatore concede in noleggio al Cliente l’unità da diporto identificata al precedente art. 1. Questa viene fornita con le relative pertinenze, in stato di navigabilità, completa degli accessori, equipaggiamenti e dotazioni di sicurezza, nonché con tutto ciò che è necessario per rendere la suddetta unità navigabile o regolarmente atta a navigare. L’unità viene messa a disposizione del Noleggiatore per consentire allo stesso l’uso convenuto, ivi inclusi, il pieno di carburante, la documentazione necessaria alla circolazione nonché il certificato e il contrassegno dell’assicurazione. 5. OBBLIGHI DEL NOLEGGIATORE Il Cliente si obbliga ad usare l’unità noleggiata per esclusivo uso da diporto in porti e con approdi adeguati e sicuri ove sia garantita la sicurezza e che l’unità sia sempre galleggiante. Nel dettaglio, il Cliente: a) dovrà indicare, al momento della prenotazione, l’elenco dei propri ospiti, con espressa indicazione in caso di minori e/o persone con mobilità ridotta. In tali ultimi casi, il Noleggiatore dovrà dare espressa autorizzazione all’imbarco/check-in; b) non potrà effettuare il trasporto di passeggeri e merci; c) non potrà effettuare alcun tipo di commercio o attività economica; d) non potrà partecipare a regate o manifestazione ed eventi nautici; e) non potrà tenere a bordo sostanze stupefacenti, neanche per uso personale; f) non potrà ospitare un numero di passeggeri superiore a quello indicato nell’omologazione dell’unità da diporto; g) dovrà sostenere le spese relative all’uso ed ai consumi dell’unità per il periodo di noleggio, ed in particolare: combustibile, acqua, elettricità, spese e diritti portuali, di ancoraggio e di ormeggio, pilotaggi; h) Il Cliente potrà assumere solo in proprio, senza pertanto spendere il nome del noleggiante, le eventuali obbligazioni, inerenti all’imbarcazione, che abbia a contrarre con i terzi, con la conseguenza che quelle obbligazioni dovranno essere esclusivamente adempiute dal Cliente stesso. i) dovrà indennizzare il Noleggiante per ogni perdita, danno o responsabilità derivante da qualsiasi infrazione alle disposizioni di cui sopra. Sono a carico del Noleggiante tutte le spese relative all’equipaggio (retribuzione e contributi). Il Noleggiatore si impegna, anche per conto dei propri ospiti, in ogni caso, a curare l’unità da diporto, a tenere in ordine gli accessori e l'interno della stessa e a riconsegnarla pulita ed in ottime condizioni. Il Cliente, parimenti, al momento della consegna, una volta esaminata l’imbarcazione, sottoscriverà l’inventario di bordo e fornirà cauzione ai sensi del successivo art. 10, allegato al presente contratto con la lett. A, con la cui sottoscrizione il Cliente conferma espressamente di aver ricevuto l’imbarcazione in buono stato di manutenzione, in stato di navigabilità e idonea all’uso pattuito: con la conseguenza che egli non potrà muovere più alcuna contestazione e l’armatore sarà liberato da ogni responsabilità in proposito. Il Cliente è tenuto a rimborsare al Noleggiante tutte le somme che questo abbia a pagare a terzi per fatti illeciti compiuti dal Cliente stesso, o da propri ospiti, senza che nessuno abbia a sollevare alcuna eccezione di sorta al Noleggiante, che si intende pertanto direttamente e/o indirettamente manlevato. Il Cliente non residente nella Comunità Europea dichiara di essere in possesso di idonea polizza sanitaria per sé e per i suoi ospiti. Il Cliente si assume tutte le responsabilità (civile, penale ed amministrativa) che dovessero eventualmente sorgere a causa di dichiarazioni mendaci e/o fraudolente circa i precedenti punti. Il Cliente è unico responsabile per gli oggetti personali persi o dimenticati a bordo alla conclusione del charter propri o dei propri ospiti. Il Cliente sarà ritenuto responsabile per ogni e qualsiasi danno derivante dall’inosservanza dei predetti obblighi. 6. OBBLIGHI DEL COMANDANTE Il Comandante (o “Skipper”) dell’unità da diporto dovrà essere in possesso dei requisiti normativi professionali richiesti e sarà ritenuto responsabile di essa e dell’equipaggio per tutto ciò che riguarda la navigazione, la sua conduzione, le manovre di ormeggio e quanto relativo ai doveri di buono ed esperto Comandante; il Comandante, anche se resta alle dipendenze del Noleggiante Armatore, deve eseguire gli ordini del Noleggiatore con la dovuta sollecitudine e prestare con tutti i mezzi di bordo ogni usuale assistenza. In particolare, il Comandante dovrà condurre l’unità dove gli sarà indicato dal Noleggiatore, sempre che – a seguito di una sua valutazione tecnica - le condizioni meteo marine lo permettano e le condizioni logistiche assicurino sicurezza e adeguatezza. Qualora il Noleggiatore o uno qualunque dei suoi ospiti dovessero non rispettare quanto stabilito e se tale comportamento si protraesse anche dopo che il Comandante abbia fatto rilevare ciò al Noleggiatore, il Comandante, avvertito il Noleggiante, avrà il potere di condurre l’unità al porto previsto per la riconsegna e al rientro avvenuto, il noleggio dovrà essere considerato concluso; in questo caso il Noleggiatore non avrà diritto ad alcun rimborso. 7. DANNI, AVARIE, INCIDENTI, RIPARAZIONI In caso di danno, avaria o incidente, il Comandante deve avvisare immediatamente l'Armatore; egli potrà proseguire la navigazione solo se ciò non comporterà aggravamento del danno né pericoli per le persone e l’imbarcazione. Non potrà compiere alcuna riparazione se non previa autorizzazione dell’Armatore. Le spese necessarie per le riparazioni sono a carico del Noleggiatore e gli verranno rimborsate dal Noleggiante solo se la causa delle stesse non sia al Noleggiatore stesso imputabile, secondo quanto previsto nel presente contratto. A tal fine e a tutela dei propri diritti l’Armatore potrà trattenere la cauzione, di cui al successivo art. 10, sino al completo accertamento della predetta responsabilità. Qualora l’unità, senza responsabilità del Noleggiatore, subisca avaria esclusivamente a motore, trasmissione, invertitore, manovre fisse e correnti, batterie, alternatore, che ne pregiudichi la piena utilizzazione per più di 12 ore, esclusa la prima notte dopo l’avaria, l'Armatore sarà soltanto tenuto a consentire al Noleggiatore di recuperare le ore non godute, o al riconoscimento di una proporzionale indennità, restando con ciò esclusa qualunque altra forma di risarcimento e rimborso. Il recupero dei giorni non goduti potrà avvenire, a discrezione dell’Armatore, alla fine del periodo di nolo, o attraverso la costituzione di una nota di credito per noleggi successivi. Si precisa che tale garanzia è dovuta per la sola ipotesi in cui l’avaria si verifichi nel tratto di mare compreso entro le 12 miglia - ovvero in acque territoriali - e conseguentemente che tale garanzia è esclusa ogni qualvolta l’avaria si verifichi in un tratto di mare diverso. Nessun intervento di riparazione e assistenza potrà essere preteso dal Noleggiatore al di fuori della fascia oraria che va dalle 8.00 alle 20.00. Rimane inteso che le spese per gli interventi di riparazione e assistenza non addebitabili a responsabilità dell'Armatore, o del Comandante, secondo quanto previsto nel presente contratto, dovranno essere pagate dal Noleggiatore alle normali tariffe orarie vigenti sul mercato, oltre i materiali, di cui – a titolo esemplificativo e non esaustivo – all. B al presente contratto. Si ribadisce che non danno diritto alla garanzia di cui sopra - ovvero al recupero delle ore di noleggio non godute, ferma restando l’esclusione di ogni diritto al risarcimento e/o rimborso, le avarie a: ecoscandaglio, log, frigorifero, autoclave, tender, fuoribordo, argano dell'ancora sia elettrico che manuale, stereo, e qualsiasi altra attrezzatura o dotazione non compresa nel secondo capoverso del presente articolo. Le eventuali richieste di rimborso per le ipotesi ammesse dovranno essere effettuate dal Noleggiatore direttamente all’Armatore al momento della restituzione dell’unità e comunque entro quarantotto ore. L’inutile decorrenza di quel termine o l’eventuale denuncia a persona diversa dall’Armatore comporterà per il Noleggiatore la decadenza dall’azione di rimborso. 8. OBBLIGHI DI INFORMAZIONE. Il Noleggiante dichiara di aver fornito preventivamente al Comandante copia delle vigenti Ordinanze dell’Autorità Marittima relative alle disposizioni particolari per l'entrata e l'uscita dei porti di interesse, nonché della cartografia necessaria e di ogni documento utile ed idoneo alla navigazione. 9. CORRISPETTIVO Per il noleggio dell’unità il Cliente riconoscerà al Noleggiante la somma di: - euro ______,00 oltre IVA quale nolo previsto per il presente contratto; Tale compenso verrà corrisposto dal Cliente con le seguenti modalità: - quanto alla somma di € _________ alla sottoscrizione del presente accordo, a titolo di acconto; - quanto alla restante somma di € __________ questa sarà versata almeno 45 giorni prima dell’imbarco previsto nella data stabilita all’art. 3. Eventuali servizi extra, obbligatori o facoltativi, saranno corrisposti dal cliente direttamente il giorno dell’imbarco. All’esito del pagamento verrà fornita apposita fattura. 10. CAUZIONE La cauzione, così come quantificata nella somma di € ______,__, viene versata a mezzo deposito con carta di credito dal Cliente prima dell’imbarco, nella data ed orario previsto per l’imbarco/check-in dall’art. 3. Il mancato versamento della cauzione determina la risoluzione di diritto del presente contratto e l’Armatore ha diritto di ritenere a titolo di penale le somme a lui corrisposte dal Cliente per la prestazione. La cauzione verrà restituita dopo aver constatato l'inesistenza di danni, di violazioni contrattuali e di obbligazioni contratte in navigazione. La limitazione della responsabilità economica del Cliente al solo importo della cauzione riguarda esclusivamente i danni materiali causati all’unità e all’attrezzatura di bordo e salvo in ogni caso il maggior danno addebitabile al Cliente stesso. Le variazioni rispetto a quanto previsto nella lista dell’inventario, verranno addebitate detraendo il costo dalla cauzione, così come gli eventuali costi di riparazione e/o sostituzione di dotazioni danneggiate o non presenti all’atto di riconsegna. In caso di danni, l’intera somma sarà trattenuta fino alla quantificazione degli stessi, secondo l’elenco degli ipotetici interventi di riparazione dei danni, di cui all’all. B, e in ogni caso salvo il maggior danno da preventivare di volta in volta. 11. RECESSO Il Cliente – prima dei quarantacinque giorni precedenti all’inizio della prestazione - può recedere dal contratto perdendo in ogni caso il diritto alla restituzione delle somme eventualmente versate all’Armatore a titolo di acconto confirmatorio della prenotazione in esclusiva. il Cliente perde invece la facoltà di recedere dal contratto dal quarantacinquesimo giorno precedente l’inizio della prestazione, e l'Armatore da tale momento, in caso di dichiarazione successiva da parte del Cliente di non poter utilizzare l’unità, avrà sempre diritto al 100% della tariffa. Il non uso dell’imbarcazione durante il periodo previsto, non dà diritto a rimborso alcuno. L’Armatore che, per avaria o qualsiasi altro motivo indipendente dalla sua volontà, non possa consegnare l’unità prescelta, avrà comunque la possibilità di consegnarne altra di analoghe caratteristiche entro tre giorni, con l'obbligo di rimborsare al Cliente la sola quota giornaliera eventualmente non goduta. Qualora il ritardo si protragga oltre il periodo suddetto, sarà facoltà del Cliente chiedere la risoluzione del contratto ed il relativo rimborso della tariffa eventualmente corrisposta più gli interessi al tasso di legge, rinunciando ad altre forme di risarcimento. 12. VIOLAZIONE DEL CONTRATTO Il Cliente è direttamente responsabile per ogni violazione del presente contratto. Il medesimo si impegna a manlevare direttamente e/o indirettamente l'Armatore da qualsiasi richiesta che da chiunque sia avanzata nei di lui confronti, per qualsiasi fatto avvenuto durante l'utilizzo della unità o in conseguenza dello stesso. In caso di sequestro o fermo della barca per causa imputabile al Cliente, quest’ultimo dovrà versare all’Armatore un'indennità contrattuale obbligatoria corrispondente alle tariffe di noleggio in vigore, per il periodo del sequestro e/o del fermo. 13. ESCLUSIVITA' E VALIDITA' DEL PRESENTE CONTRATTO Il presente contratto è l'unico valido per poter noleggiare un’unità dall’Armatore; qualsiasi altro contratto sottoscritto dal Noleggiatore, predisposto da mediatori o agenzie, è nullo e comunque inopponibile alla Blue Origin S.r.l. La eventuale nullità di singole disposizioni del presente contratto non comporta la sua nullità totale. Eventuali accordi in deroga alla presente convenzione richiedono a pena di nullità la forma scritta; l’Armatore dà le informazioni secondo scienza e conoscenza, ma senza garanzia. 14. RINIVIO ALLE NORME DI LEGGE: Il rapporto tra le Parti, per quanto non espressamente stabilito nel presente contratto, è regolato dalla dal Codice civile e dal Codice della Navigazione e da quello della Nautica da Diporto (D.lgs. 171/2005 e ss.mm.ii.). 15. CONTROVERSIE E DEROGA ESCLUSIVA AL FORO COMPETENTE: per ogni e qualsiasi controversia relativa al presente contratto, sarà foro esclusivo il Tribunale di Roma. 16. FORMAZIONE DEL CONTRATTO: le Parti dichiarano di avere attentamente esaminato il presente contratto e che ogni clausola è stata specificamente concordata. Al riguardo il presente contratto viene redatto in duplice originale, firmato in modo digitale tramite sistema OTP, anche ai sensi delle disposizioni di cui al D. Lgs. 82/2005 (codice dell’amministrazione digitale), e sarà custodito e tenuto a bordo per tutta la durata del noleggio ai sensi e per gli effetti dell’art. 47 co. 3 del D. Lgs. 171/2005 e ss.mm.ii. 17. TRADUZIONI La versione italiana di questo contratto prevarrà su tutte le altre eventuali versioni in lingua non italiana. 18. PRIVACY Il Cliente dichiara di esser stato preventivamente informato sul trattamento dei dati ex Reg. (UE) 2016/679, nonché, sul nominativo del Titolare, sulle modalità di trattamento e sui tempi di conservazione dei propri dati e sui diritti dell’interessato. Ai sensi del Reg. (UE) 2016/679, le Parti si danno atto reciprocamente che i dati personali, forniti obbligatoriamente per la stipula del presente Contratto, sono oggetto di trattamento informatico e/o manuale e potranno essere utilizzati esclusivamente per gli adempimenti degli obblighi contrattuali, la gestione amministrativa del rapporto locativo, rapporti con l’autorità giudiziaria e per adempimenti di legge relativi a norme civilistiche, fiscali e contabili. _______, __/__/____ Il Cliente Blue Origin S.r.l. Ai sensi degli artt. 1341 e 1342 del Codice civile, il Sottoscritto dichiara espressamente di aver preso visione e di approvare le clausole di cui agli articoli 1; 2; 3 4; 5; 7; 9; 10 11; 12; 15; 17; 18. Il Cliente Blue Origin S.r.l.