Ariel

Rédigées par la société de charter, telles quelles et dans sa langue. navi-gate n'en est pas partie.

TIME CHARTER NAUTICA, S.L. CLAUSES FIRST.- THE LESSEE undertakes to use the leased vessel as if it were his property, according to the rules of the good navigator and with respect to the rules of the Marina Command. It will be the LESSEEu0027s obligation to keep the leased vessel in good condition, as well as all the existing facilities in it. The boat is equipped with kitchenware, such as plates, cutlery, frying pan, casserole, cups, coffee maker, glasses, cups, etc. it will have to be returned in perfect condition, as well as in order and clean. During the charter they will not make meals that require the preparation of broths or abundant liquid, such as stews, paellas,... due to the consequent deterioration of the kitchen. THE LESSEE undertakes to transport on board the leased vessel only the authorized number of people, and may not transport animals. The boat that is the object of this contract will not be used to sublet it to third parties, being the RENTER signing this contract, absolutely responsible for the aforementioned boat. THE LESSEE undertakes not to participate with the vessel that is the object of this contract in any regatta or in any sporting competition, unless otherwise agreed with the LESSOR. In this agreed case, but extreme competition will be avoided both at the start and as it passes through the different buoys in order to avoid any boarding. THE LESSEE agrees not to urge the skipper to leave the boat anchored, without any person on board, in roadstead, or unprotected waters and that does not require payment of the mooring fee. IT IS NOTED THAT THIS CIRCUMSTANCE IS EXCLUDED FROM COVERAGE IN THE BOAT INSURANCE. The maintenance of the pattern will be in charge of the tenant. The lessee and the skipper will agree on the hours of rest, crossings, refuelling, etc., in order to reconcile life at sea with the good management of the boat and a healthy physical condition. THE LESSEE undertakes to contribute to the skipper so that the vessel object of this contract is not governed under the influence of alcoholic beverages, toxic or narcotic drugs, nor embarking illegal substances. The lessee may not board toxic or narcotic drugs, if the skipper detects it, he will immediately inform the Civil Guard and the charter will be terminated without the lessee having to receive any compensation. You also agree not to smoke inside the cabin, it is not allowed, if you do so you must pay a cleaning supplement of €100 in addition to any damage that occurs for this reason anywhere in the boat. Likewise, the client must take special care in the use and handling of the toilet to avoid any breakdown or clogging of the same. He will not be able to throw away toilet paper, intimate hygiene items, cottons, tissue or hand paper, or any other item that could clog it. Likewise, he must not move or change the position of the valves of the gray water tanks. Any non-observance of these rules that produces a blockage of any nature in the WC, during the boat rental period, the client must pay the amount of €450 for the damages caused to the charter company. This amount is the PPTO if the work is done by Time Charter Nautica personnel, and if it is a person from an external company, the payment of the corresponding invoice. In case of not making such payment, the charter company may deduct it from the deposit. THE LESSEE is responsible for any loss or damage that occurs in the leased vessel for reasons not attributable to third parties and that are due to misuse of the same by the lessee, also for the loss of any of its elements, as well as of the delays caused by him in the delivery of the boat (not being the bad weather justifying the delays in the delivery). Delays in delivery will be billed by the hour at a rate of €180/hour unless there is an agreement for later non-occupancy. The damages or losses caused to the boat described in the previous section that are borne by the lessee because they are attributable to them, will be deducted from the deposit. Subsequently, the customer will be refunded after the corresponding payment, if any, from the insurance company. SECOND.- In the event that any member of his crew or he himself suffers an accident inside the boat, they must inform the LESSOR, by formalizing a written accident report, the causes, circumstances and consequence of what happened , as well as, if known, the name, surnames and address of the deceased, the fact of the witnesses and also the names and addresses of the injured parties, if any. Accident, for the purposes of this contract, shall be understood as any fortuitous, spontaneous, external, violent event independent of the will of the person who suffers it and that occurs in any of the occupants of the boat. THIRD.- As a general rule: If this contract is terminated for reasons attributable to the LESSEE, the cost of canceling a reservation is 50% of the total amount if it is before 30 days prior to boarding, and 100% of the total if it occurs during the 30 days prior to shipment. FOURTH.- For any interpretation of this contract, only the Courts of the jurisdiction that corresponds to the location of the boat and the leasing company are competent, both parties renouncing other jurisdictions that may correspond to them due to their personal casuistry of nationality, representation, etc. FIFTH.- The lessor makes available to the lessee a practical guide issued by the DGMM containing recommendations for navigation on safety and meteorology, the lessee must comply with and respect these rules and recommendations, and must also contribute to the skipper to instruct the rest of the passage about it. SIXTH.- The boat object of this rental has a permit / license for charter activity in the Balearic Islands community. SEVENTH.- At the decision of the skipper, due to adverse weather conditions, the boat could be advisable to enter the port during the charter, the amount of the same must be paid by the lessee. EIGHTH.- In the event of suffering a breakdown or loss not attributable to the lessee, the lessor will provide the necessary means to resolve it with the utmost diligence, for which it will be supplied by the usual companies in the area, without the lessee having to receive compensation. any for such delays. If the repair time exceeds 24 hours, the lessor will make a vessel with similar characteristics available to the lessee to continue with the charter period. If this is not possible, without counting the first 24 hours, the lessor will proceed to refund the amount paid for the period not used proportionally. In a one-day charter, the continuity of the charter may be agreed for the hours not enjoyed on successive dates. NINTH.- In case of unavailability of the skipper for any reason, illness, accident, etc., the lessor will make available to the lessee another qualified professional skipper with demonstrable experience as quickly as possible, without the lessee having to bear the new cost of this contract. In the same way, the lessee is exempt from any responsibility for any accident / damage suffered by the boat in the exercise of the skipperu0027s activity.