San Lorenzo

Rédigées par la société de charter, telles quelles et dans sa langue. navi-gate n'en est pas partie.

Obblighi del conduttore – Il conduttore si impegna a : • usare l'imbarcazione entro il limiti di utilizzo convenuti nel presente contratto, secondo le caratteristiche tecniche risultanti dal certificato di navigabilità; • restituire l'imbarcazione nelle stesse condizioni in cui è stata consegnata al momento dell'imbarco, completa di tutti gli accessori indicati nella lista d'inventario di cui all’art 16; • rispettare il numero massimo delle persone trasportabili; • a non utilizzare l'imbarcazione per scopi commerciali, quali, ad esempio, il trasporto di merci o persone, la sublocazione e la cessione di contratto; • navigare entro i limiti di abilitazione dell'imbarcazione anche in relazione alle dotazioni di sicurezza presenti a bordo; • navigare entro i limiti di abilitazione del comandante dell’unità così come risultanti dalla patente nautica; • comunicare preventivamente l’intenzione di partecipare a regate o competizioni nautiche di ogni altro genere; • non utilizzare l'unità per praticare attività pericolose per i terzi trasportati ed i bagnanti; • non chiedere di essere rimorchiati o di rimorchiare altre unità se non in caso di assoluta emergenza; • non uscire in mare aperto o a rientrare subito nel porto più vicino o posto sufficientemente sicuro in caso di: navigazione vietata dalle autorità; mal tempo o di pericolosità del mare; • non lasciare l’unità incustodita; • non lasciare le acque territoriali del Paese ospitante senza l’autorizzazione dell’Armatore; • non utilizzare per la pulizia dell’unità, esterna o interna, alcun detersivo che possa danneggiarne i materiali; • telefonare al locatore informandolo sulla posizione dell’Unità almeno una volta alla settimana; • a sollevare il locatore da obbligazione sorta in conseguenza dell’utilizzo dell’unità. Abilitazione alla conduzione dell’unità - Qualora il conduttore non fosse fornito di patente, ovvero questa non fosse sufficiente per il viaggio programmato, dovrà indicare i dati della persona che condurrà l’unità, la quale sottoscriverà essa pure il presente contratto, assumendosene i relativi obblighi. Tale scelta è subordinata al gradimento del locatore che, in mancanza di accordo, potrà recedere dal contratto senza essere tenuto al pagamento di alcun corrispettivo, ciò in deroga a quanto stabilito nell’art. 3 della presente scrittura. Del canone di locazione e delle spese accessorie Equipaggio – Qualora il conduttore, per lo svolgimento dei servizi di bordo, intenda arruolare un equipaggio i relativi costi ed oneri sono completamente a suo carico. Tale servizio, infatti, non rientra nell’oggetto della locazione e non è contemperato nel relativo canone. Assicurazione - L’Unità viene consegnata al conduttore regolarmente assicurata per la responsabilità civile verso terzi, ai sensi della L. 24/12/1969 n° 990. Eventuali danni provocati dal conduttore, nel periodo di utilizzo dell’imbarcazione, che eccedano il massimale previsto dal contratto di assicurazione, sono a suo carico, così come la franchigia. L’assicurazione, se non diversamente previsto, non copre la perdita o il danneggiamento delle cose trasportate. Diritti di mediazione - I diritti di mediazione per la conclusione del presente contratto sono a carico dell’Armatore. Consegna dell’imbarcazione – L’imbarcazione verrà consegnata al conduttore nel luogo e nel tempo previsti dal contratto. Se per un qualsiasi motivo il locatore non potesse consegnare l’unità contrattata ha la facoltà, con preavviso anche telefonico, di consegnarne un’altra di analoghe caratteristiche entro 4 ore con obbligo di rimborsare l’utente della relativa quota oraria non goduta. Qualora il ritardo si protraesse oltre le 4 ore, il conduttore potrà chiedere la risoluzione del contratto. In questa ipotesi il locatore sarà tenuto alla restituzione di quanto versato dal conduttore ed al pagamento di una penale pari al prezzo convenuto per un’ora di locazione. Ciò a risarcimento di ogni danno patito o patendo in conseguenza del summenzionato ritardo, escludendosi espressamente la risarcibilità del danno ulteriore. Restituzione dell’imbarcazione – Il conduttore si impegna a restituire. l’imbarcazione nel tempo e nel luogo convenuti nel contratto. Se la riconsegna non avviene nel tempo prefissato verrà applicata una penale, pari al doppio del prezzo convenuto per un’ora di locazione, per ogni ora di ritardo. Ciò a risarcimento di ogni danno patito o patendo in conseguenza del summenzionato ritardo, escludendosi espressamente la risarcibilità del danno ulteriore. 1Mancato uso – Il locatore non è responsabile del mancato utilizzo dell’imbarcazione nelle ipotesi di: avversità meteorologiche; contrarie disposizioni delle autorità marittime; impedimenti di carattere personale dell’utente o dei suoi ospiti; in ogni ipotesi di caso fortuito o forza maggiore. In tali casi il contratto di locazione decorrerà ugualmente dall’ orario di consegna, così come indicato nel presente contratto, ed il locatore manterrà fermo il suo diritto alla corresponsione del canone di locazione. Lista d’inventario – Al momento dell’imbarco verrà consegnata al conduttore, una lista di inventario di tutte le cose presenti a bordo. Tale lista dovrà essere firmata per ricevuta dall’utente, il quale così confermerà di aver ricevuto l’unità con tutti gli accessori regolamentari e quanto altro indicato. Proteste successive alla consegna non saranno accettate. 1Danni, avarie, incidenti, riparazioni - È fatto obbligo al conduttore, in caso di avaria o d’incidente, di ritornare immediatamente nel luogo d’imbarco. Il conduttore potrà proseguire la navigazione solo se a insindacabile giudizio del locatore ciò non comporterà aggravamento del danno, né pericoli per le persone e per l’unità. Nei casi in cui si possa ragionevolmente prevedere nocumento all’incolumità dell’unità e/o delle persone a bordo, il conduttore potrà fare eseguire tutte le riparazioni urgenti necessarie anche senza aver prima avvisato il locatore e/o ricevuto la sua autorizzazione, salvo rimborso da parte del locatore di tutte le spese da conduttore sostenute, che sarà in grado di documentare. Il conduttore dovrà comunque tornare nel luogo d’imbarco nel più breve tempo possibile. Ove il tempo per le riparazioni eccedesse le 2 ore, il conduttore avrà il diritto di chiedere la risoluzione del contratto, con effetti retroattivi dal momento del verificarsi dell’avaria, ottenendo la restituzione del corrispettivo orario per il periodo di locazione non goduto. In alternativa, attese le esigenze organizzative del locatore, il conduttore potrà prolungare il periodo di locazione oltre il termine previsto, recuperando le ore di avaria. Il locatore, in ogni caso, sarà tenuto a rimborsare il corrispettivo orario per locazione non goduta, senza che il conduttore possa vantare alcun diritto per ulteriori danni. Nel caso in cui si rendessero necessarie riparazioni dovute a guasti causati dal conduttore, questi dovrà effettuarle prima della riconsegna o comunque dovrà indennizzare il locatore per il tempo necessario alla esecuzione delle stesse che risultasse eccedente la durata del contratto di locazione, salvo ed impregiudicato il risarcimento del maggior danno del locatore. Il conduttore dichiara di rinunciare, come in effetti rinuncia, ad ogni e qualsiasi risarcimento per eventuali danni morali e/o patrimoniali conseguenti al mancato utilizzo dell’imbarcazione noleggiata per qualsiasi ragione, essendosene tenuto conto di tale rinuncia nella determinazione del prezzo della locazione. Controversie - Ogni controversia circa l’interpretazione o l’esecuzione del presente contratto sarà deferita ad un collegio arbitrale composto di tre membri, dei quali uno nominato dal conduttore, uno dal locatore e il terzo scelto d’accordo tra gli arbitri; in difetto di accordo il terzo arbitro sarà nominato dal presidente della camera di commercio indicata dalle parti al momento della stipula del presente contratto. Il collegio arbitrale giudicherà quale amichevole e compositore con ogni libertà di forma e procedura. Per quanto non espressamente stabilito nel presente contratto si fa riferimento alle norme legislative vigenti. Controversie - Ogni controversia circa l’interpretazione o l’esecuzione del presente contratto sarà deferita ad un collegio arbitrale composto di tre membri, dei quali uno nominato dal conduttore, uno dal locatore e il terzo scelto d’accordo tra gli arbitri; in difetto di accordo il terzo arbitro sarà nominato dal presidente della camera di commercio indicata dalle parti al momento della stipula del presente contratto. Il collegio arbitrale giudicherà quale amichevole e compositore con ogni libertà di forma e procedura. Spese di registrazione - Eventuali spese di registrazione del presente contratto e qualsiasi altra spesa consequenziale, saranno a carico esclusivamente della parte che le avrà rese necessarie.